Il tamburo della banda d'Affori

                                  (N. Rastelli - M. Panzeri - N. Ravasini )

 

'Riva la banda, 'riva la banda,

'riva la banda del nòst paes

del nòst paes, del nòst paes.

Oh! Caterina mett su 'l tò vestii de sposa,

Oh! Caterina  mett su 'l tò vestii de sposa.

...........................................................................................

El capobanda, gh'è 'l capobanda,

gh'è 'l capobanda ch'el gh' ha i barbis,

che bej barbis, che bej barbis.

Oh! Caterina el capobanda l'è 'l tò Luis.

Oh! Caterina el capobanda l'è 'l tò Luis.

.............................................................................................

Vardee tosan che bej bagaj,

vardee tosan che bej sonaj,

e col tambur inscim ' ai spall,

varda 'l Luis e'l par on gall.

..............................................................................................

L'è lù, l'è lù, sì sì, l' è propi lù:

L'è el tamburo principal della banda d'Affori

ch'el comanda cinquecentcinquanta pifferi.

Oh! tosann battee i man ch'el tambur l'è scià.

Che risòtt!  Gh'è anca i òcch che fan qua, qua!

...............................................................................................

A vedell gh'è i tosan che diventan timide,

lù  confond el Trovator con la Semiramide:

"Bella figlia dell'amor..."

Schiavo son, schiavo son dei vezzi tuoi!

...............................................................................................

Passa la banda, passa la banda,

passa la banda e la va a Cantù,

la va a Cantù, la va a Cantù.

Oh! Caterina el tò Luis el va avanti pù.

Oh! Caterina el tò Luis el va avanti pù.

..............................................................................................

Forza Luigi, forza Luigi,

forza Luigi ch'è  scià 'l tramvai,

ch'è  scià 'l tramvai, ch'è scià 'l tramvai.

Oh! Caterina lù 'l gh' ha on pè in di rotaj, 

Oh! Caterina lù 'l gh'ha on pè in di rotaj.

................................................................................................

Fermate il tram, spostate il tram

vegnèn giò tucc: Oh che can can...

E lù lè là compagn d'on scior,

ch'èl ghe da dent col sò tambur...

................................................................................................

L'è lù, l'è lù, sì sì, l'è propi lù:

L'è el tamburo principal de la banda d'Affori,

ch'el comanda cinquecentcinquanta pifferi.

Oh tosann battee i man ch' èl tambur l'è scià.

Che risott! Gh' è anca i occh che fan qua qua.

...............................................................................................

Al vedel gh'è i tosann che diventan timide,

lor confond  el Rigolett con la Semiramide:

" Bella figlia dell'amor..."

Schiavo son, schiavo son dei vezzi tuoi.

 

Arriva la banda, arriva la banda,

arriva la banda del nostro paese

del nostro paese, del nostro paese.

Oh! Caterina metti l'abito da sposa,

Oh! Caterina metti l'abito da sposa.

..........................................................................................

Il  capobanda, c'è il capobanda ,

c'è il capobanda che ha i baffi,

che bei baffi, che bei baffi.

Oh! Caterina il capobanda è il tuo Luigi.

Oh! Caterina il capobanda è il tuo Luigi.

............................................................................................

Guardate ragazze che bei ragazzi,

guardate ragazze che bei sonagli,

e col tamburo sulle spalle,

guardate Luigi che sembra un gallo.

.............................................................................................

È lui, è lui, sì sì, è proprio lui:

È il tamburo principale della Banda d'Affori

che comanda cinquecentocinquanta pifferi.

Oh ragazze battete le mani che il tamburo è qua.

Che risotto! Ci sono le oche che fanno qua, qua!

..............................................................................................

Al vederlo le ragazze diventano timide,

Lui confonde il Trovator  con la Semiramide:

"Bella figlia dell'amor..."

Schiavo son, schiavo son dei vezzi tuoi!

................................................................................................

Passa la banda, passa la banda,

passa la banda e va a Cantù,

va a Cantù, va a Cantù.

Oh! Caterina il tuo Luigi non va avanti più.

Oh! Caterina il tuo Luigi non va avanti più.

............................................................................................

Forza Luigi, forza Luigi,

forza Luigi che arriva il tram,

arriva il tram, arriva il tram.

Oh! Caterina Lui ha un piede nelle rotaie,

Oh! Caterina Lui ha un piede nelle rotaie.

..............................................................................................

Fermate il tram, spostate il tram

scendono tutti: Oh che can can ...

Lui è su come un signore,

che picchia forte sul suo tamburo...

................................................................................................

È lui, è lui, sì sì, è proprio lui:

è il tamburo principale della banda d'Affori

che comanda cinquecentocinquanta pifferi.

Oh! ragazze battete le mani che il tamburo è qua.

Che risotto! Ci sono le oche che fanno qua, qua.

...............................................................................................

Al vederlo le ragazze diventano timide,

loro  confondono il Rigoletto con la Semiramide:

"Bella figlia dell'amor...."

Schiavo son, schiavo son dei vezzi tuoi!

      

       N.B. Il  testo riportato è  una delle molte versioni esistenti.