Quand gh'è scappaa el porscell,
 e saren su el stabiel

                                       (Quando è scappato il maiale, chiudono il porcile)

Probabilmente questo modo di dire è nato per un fatto realmente accaduto;  in seguito venne usato per stigmatizzare tutte quelle situazioni incresciose che, con un po' di attenzione,  si sarebbero potute evitare. Si può definire un richiamo al buon senso, una riflessione sull' inutilità delle reazioni umane dopo un avvenimento irreparabile.

Un esempio attualissimo al quale potrebbe applicarsi il detto in questione potrebbe essere il rinforzare le sbarre della prigione dopo che il detenuto è scappato segandole!  E', quindi, l'equivalente del moderno" Inutile piangere sul latte versato". Insomma, col buon senso arriviamo a dire: " E' meglio prevenire che curare"!