Preghiera

Lo sapevate che i nostri avi, prima di mettere a letto i bimbi alla sera, facevano recitare loro questa preghiera, e poi, baciare la terra? Il gesto del baciare la terra rappresentava,evidentemente, un gesto di umiltà e, forse, rinviava anche all'idea della fragilità dell' essere umano ("ricordati che sei polvere..."), ma è bene anche ricordare che nella tradizione biblica la terra è considerata la sgabello dei piedi di Dio. Certo forse ai piccoli sfuggivano tutti questi rimandi... anche perché il medesimo gesto, in altri contesti, era trattato alla stregua di un vero e proprio castigo, come accadeva talvolta nelle scuole, dove non di rado si costringevano i bambini a fare con la lingua una o più croci per terra.

PREGHIERA

Signor, Vù sii in ciel
mi sont in terra,
per amor Voster basaroo la terra,
terra sont e terra tornerò
e per amor Voster la basaroo.

TRADUZIONE

Signore Voi siete in cielo,
io sono in terra,
per amor Vostro bacerò la terra,
terra sono e terra tornerò
e per amor Vostro la bacerò.