Pasqua
Pasqua
| A la domenega di olίv, ( la domenica che precede la Pasqua) tutt i usej fan el nid: | Alla domenica degli Olivi, tutti gli uccelli fanno il nido. |
| El sô sù i olίv, l'acqua sù i ciàpp: | Il pronostico dice che se la domenica degli Olivi è soleggiata, a Pasqua pioverà. L'uovo sodo tagliato in due che veniva consumato a Pasqua, ( prima dell'avvento di quello di cioccolata) era detto in ciappa |
| Pasqua la vegnarà quand la luna de Marz la se impienirà: | Pasqua verrà quando ci sarà la luna piena di Marzo. Infatti, Pasqua cade sempre la prima domenica dopo la luna piena di Marzo. |
| Se’l pioeuv al dì de Pasqua; pussee uga che frasca | Se piove al giorno di Pasqua, più uva che frasca (foglia della vite). Sarà una buona annata per l'uva. |
| La Pasqua e 'l san Michee hin la sanguetta di danee: | Pasqua e San Michele sono un salasso di soldi. Erano i due periodi dell'anno più dispendiosi; il rinnovo del vestiario ( Pasqua) e il rinnovo dei contratti d'affitto, o il trasloco, per San Michele. |
| Fà Pasqua: | Lo dice chi per Pasqua si confessa e si comunica. |
| Son content come ona Pasqua: | Sono arcicontento. |
| Se pioeuv a Pasqua, tant vin che acqua: | Se piove a Pasqua, si avrà una buona vendemmia. |
| Alta o bassa che sia la Pasqua, la gh'ha semper la sua frasca: | Alta o bassa che sia la Pasqua, ha sempre la sua frasca. La vite dell'uva ha già messo le foglie. |
| Se pioeuv al dì de la Scenza,( 40 giorni dopo Pasqua) per quaranta dì sèmm nò senza: | Se piove il giorno dell'Ascensione, pioverà per quaranta giorni. |
| Se’l pioeuv el dì de l’Ascenzion tutt i frutt van in perdizion. | Se piove nel giorno dell’Ascensione, la frutta va tutta in perdizione. Si guasta. |