Martino e Marianna
                                                                    Litigio ... e ...  pace

 

     L' tri d ch'el pioeuv e'l ficca

    el m mar l' n torn,

    ch'el se perduu in la ficca

    ch'el se dismenteg

 

    Derva quell'ss, corpo de bss

    derva quell'ss, sangue de bss,

    derva quell'ss, Marianna !

 

    In doe te see staa, corpo de bss

    in doe te see staa sangue de bss,

    in doe te see staa, Martino ?

 

    Son st al merc, corpo de bss

    son st al merc, sangue de bss,

    son st al merc, Marianna !

 

    Cos t' compr, corpo de bss,

    cos t' compr, sangue de bss,

    cos t' compr, Martino ?

 

    On bel cappel, corpo de bss,

    on bell capell, sangue de bss,

    on bel cappel , Marianna !

 

    Cos te gh' d, corpo de bss,

    cos te gh' d, sangue de bss,

    cos te gh' d ,Martino? ,

 

    Gh'hoo d cinq frnch, corpo de bss,

    gh'hoo d cinq franc, sangue de bss,

    gh'hoo d cinq frnch Marianna !

 

    Te gh' da trpp, corpo de bss,

    te gh' da trpp, sangue de bss,

    te gh' da trpp, Martino !

 

    Son m el padron, corpo de bss,

    son m el padron, sangue de bss,

    son m el padron , Marianna!

 

    Te doo on s'giaffon, corpo de bss,

    te doo on s'giaffon, sangue de bss,

    te doo on s'giaffon, Martino !

 

    Fasmm la ps, sangue de bss,

    fasmm la ps, sangue de bss,

    fasmm la ps Marianna!

 

    Fmm on ballett, corpo de bss,

    fmm on ballet, sangue de bss,

    fmm on ballett, Martino!

 

    L' tri d ch'el pioeuv e'l ficca,

    m mar l' torn a c

    per p perdel in la ficca

    m l'hoo sar dnt in c .

     Sono tre giorni che piove  e nevica

     e mio marito non ancora tornato,

    ho si perduto nella neve

    ho si dimenticato (di me)

 

    Apri quell'uscio, corpo di biscia,

    apri quell'uscio, sangue di biscia,

    apri quell'uscio, Marianna !

 

  Dove sei  stato, corpo di biscia,

    dove sei stato, sangue di biscia,

    dove sei stato, Martino?

 

    Sono stato al mercato, corpo di biscia,

    sono stato al mercato, sangue di biscia,

    sono stato al mercato,Marianna

 

    Cosa hai comperato, corpo di biscia,

    cosa hai comperato, sangue di biscia,

    cosa hai comperato, Martino?

 

    Un bel cappello, corpo di biscia,

    un bel cappello, sangue di biscia,

    un bel cappello, Marianna !

 

    Quanto l'hai pagato, corpo di biscia,

    quanto l'hai pagato, sangue di biscia,

    quanto l'hai pagato, Martino ?

 

    L'ho pagato cinque lire, corpo di biscia,

    'ho pagato cinque lire, sangue di biscia,

    'ho pagato cinque lire, Marianna 

 

   L'hai pagato troppo, corpo di biscia,

   l'hai pagato troppo. sangue di biscia,

   l'hai pagato troppo, Martino !

 

    Sono io il padrone, corpo di biscia,

    sono io il padrone, sangue  di biscia,

    sono io il padrone, Marianna !

 

    Ti do uno schiaffo, corpo di biscia,

    ti do una schiaffo, sangue di biscia,

   ti do una schiaffo, Marianna !

 

    Facciamo la pace, corpo di biscia,

    facciamo la pace, sangue di biscia,

    facciamo la pace, Marianna!

 

    Facciamo un balletto, corpo di biscia,

    facciamo un balletto, sangue di biscia,

    facciamo un balletto, Martino!

 

    Sono tre giorni che piove e nevica,

    e mio marito tornato a casa,

    per non perderlo pi nella neve

    io lo chiuso dentro casa .