Le donne
| Zucch e dònn brutt , gh'è n'è de per tutt. | Zucche e donne brutte, ce ne sono da per tutto. |
| La dònna, per piscinina che la sia, la sorpassa el diàvol in furberia. | La donna, pur piccola che sia, sorpassa il diavolo in furbizia. |
| Dò dònn e ona gaijnna, fann on mercaa tutta mattina. | Due donne e una gallina, fanno mercato tutta mattina. |
| Chi gh'ha la dònna brutta, el pò vess sicúr che l'è tutta soa. | Chi ha la donna brutta, può essere sicuro che è tutta sua. (Sottinteso che, non essendo piacente, non è desiderata da altri uomini ). |
| Chi gh'ha la dònna bella, l'è minga tutta soa. | Chi ha la donna bella, non è tutta sua (La donna bella essendo ammirata, può facilmente cadere in ... tentazione ). |
| Dònn, biciclett e orelògg, spazza saccòcc. | Donne, biciclette e orologi , svuotano le tasche. (Mantenere le donne, con le loro esigenze, è costoso come l'acquisto e la manutenzione di biciclette e orologi. Certamente oggi faremmo altri paragoni ! ). |
| Tre ròbb impossibil: fà stà quiètt i bagaj, fa corr i vecc, fa tasè i dònn. | Tre cose impossibili: tener quieti i bambini, far correre i vecchi, far tacere le donne. |
| El diavol el fa la torta e i dònn ghe la fan mangià. | Il diavolo prepara la torta e le donne gliela fanno mangiare. (Le donne hanno un punto in più del diavolo ). |
| Al scur i dònn hin tutt compagn. | Al buio le donne tutte sono uguali. |
| Gh'è tre qualità de dònn: i dònn,i dindònn, e i dirlindònn. | Ci sono tre qualità di donne: le donne posate, le farfallone, e le prostitute. |
| Sta scritt aposs al Dòmm, che dònna bella toeu brutt òmm. | Sta scritto dietro al Duomo, che donna bella sposa brutto uomo. |