La bocca

 

Chi ha  lengua in bocca va finna a Ròmma Chi ha la lingua in bocca va fino a Roma. ( Con l’intelligenza e la perspicacia si ottiene quello che si vuole.
   
Andà in bocca al loff. Andare in bocca al lupo. (Andare in perdizione, in rovina, in mano al nemico).
   
El parla perché el gh’ ha la bocca.  Lui parla perché ha la bocca. (Parlare senza sapere quel che si dice; a vanvera).
   
Regordass minga dal nas a la bocca. Non ricordarsi dal naso alla bocca.  (Avere la memoria corta, quanto lo spazio che c’è tra il naso e la bocca).       
   
Vess de bònna bocca. Essere di buona bocca. ( Un tipo cui piace ogni sorta di cibo, o situazione).
   
Toeuss foeura el pan de bocca.  Levarsi il pane di bocca. ( Essere troppo generoso).
   
Robà la paròlla foeura de bocca.  Rubare la parola fuori di bocca. ( Prevenire le parole o le mosse altrui).
   
A cavall donaa  no se ghe guarda in bocca. A cavallo regalato non si guarda in bocca. ( Controllando i denti al cavallo si capisce il suo stato di salute , questo vale per l’acquisto dello stesso; ma se l’animale viene regalato... )
   
In bocca ciusa nò gh'entra mosch. In bocca chiusa non entra mosca. (Chi non chiede non ottiene).
   
Stoppà la bocca a vun. Chiudere la bocca a qualcuno. ( Far tacere uno, dirgli cose che lo zittiscano).