Dove te vee o Mariettina ?
                                   Canzone galante

 

 

 

Lui : Dove te vee o Mariettina, inscì bonora in mezz al praa?

 

Mariettina : Mi me ne vado in campagnòla, in campagnòla a lavorà.

 

Lui . Se ti te fusset pròppi sòla, te vegnarissi a compagnà; se  la rosada  la se alza e  la te bagnarà el scossaa.

 

Mariettina : El scossarìn l'ho già bagnato in stamattina in mèzz al praa. !

Dove vai o Mariettina, così di buon mattino in mezzo al prato?

 

Io vado in campagna, in campagna

a lavorare. 

 

Se tu fossi proprio sola, ti verrei ad accompagnare;

se la rugiada si alzerà ti bagnerà

il grembiule

 

Il grembiulino l'ho già bagnato stamattina in mezzo al prato.