Color milanes

 

                                  
color amarant - amaranto /sciamito color de sangh -rosso sanguigno color de pel de ratt - topo
color angelicch  - colombino? color sangu de dragh -sangue di drago color perla
color azur color de seda cruda color persegh  - pesca
color bianch color de sloff -livido color piomb - piombo/ cenerino
color bianch fiorii - candido color de terra color pistacch
color bianch latt color de vin - del vino rosso color ponsò  - focato
color bianch perla color zaffran  - giallo zafferano color pures  - tanè scuro
color bianch sporch - avorio color di  pover mort - uomo morto    color rosa
color bleu - turchino, azzurro color d'Isabella  - giallo carnicino color rosé  - incarnato
color bleu ciar o ciel - azzurrognolo color oliva marscia  - verde fradicio color ross
color bronz color ôr  - oro color ross careg -rosso / paonazzo
color brun color endech  - indaco color rossin - rossicio
color cafè color erbicocch - fulvo / albicocca color rubin
color canella - carnicino/grigiastro color giald color rusgen - ruggine
color cangiant color gialdin - giallino color sciresa   - ciliegia
color canin -  citrino / zolfino color  gris color scinsger -  bianco-giallo
color carbon  color gris ferr color sgresg,   - pallido
color carmelì, carmelitan  - porpora color grisin color tabacch   - tanè
color carotola  - giallo carota color latt e vin - latte e vino color tabacch de fraa  - tanè chiaro
color castan color levanda   - spigo/ lavanda color testa  di moro - cappa di frate
color celadon  - verdemare color limon color tortorella
color celest - ceruleo color Maria Luisa - turchiniccio color verd botteglia
color cicolatt color maron - tabacco di Spagna color verd ciar
color coclicò - papaveri selvatici color mordorè -  bruno/misto rosso color verd de mar - verdazzuro
color cremes - cremisi                           color mognaga - albiccocca color verd de pomm - verdechiaro
color d'acqua de Nilo - acqua torba color morell - violaceo color verd dragon - verde pimpinella
color d'acqua de mar - acquamarina color  naranz  - arancione color verd erba
color d'ari - verdazzurro color negher - color verd  mirt - verde /giallo
color d'aurora -  roseo color negher bleu - lavagna color verdolin - verdognolo
color de carna - carnicino color niscioeula  - nocciola color verdon
color d'erba color olivaster color vioeula - violaceo
color de ferr color pansè - viola mammola color violett
color gardinal - cardinale, scarlatto color panza de monega - monachina color zedron - citrino
color de pomm codogn - mele cotogne color pavonazz - paonazzo color zenerin  - cenerino
color de quadrell - polvere di mattone color  giazint - giacinto color zenzuin - giaggiolino

Questo è solo un piccolo elenco di colori contenuto nel vocabolario  Milanese-Italiano ( stampato nel 1814 ) del grande Cherubini . In quell'epoca si conoscevano molti più colori  di oggi, a conferma che "la lengua milanesa", contrariamente a quanto si crede , oltre che esauriente, era ampia e ricca, tanto che i Tintori di allora sapevano nominare, e preparare, decine di sfumature anche con un solo colore di base.

Esempio: per il colore Indaco (Endegh) esistevano el bianch éndegh, l'endegh caracca fior, l'endegh sovre, l'endegh corte, l'endegh Guatimala fior, l'endegh bleu o sorafin, l'endegh Bengala violett, l'endegh Madrass, e l'endegh d'Egitt.