Més de Dicember

S’el pioeuv a santa Bibiana (2 dicembre), el pioeuv quaranta dì e una settimana	Se piove a Santa Bibiana, pioverà per quaranta giorni e una settimana

Per sant Ambroeus (7 dicembre) el frègg el coeus.	Per sant'Ambrogio il freddo cuoce. Aumenta di intensità

Santa Luzia (13), l’è el dì pussèe cúrt che sia.	Santa Lucia è il giorno più corto che ci sia. Siamo infatti prossimi al solstizio d’inverno.

A san Grazian (18) on scaldin sòtt e vun in màn.	A san Graziano uno scaldino sotto i piedi e uno in mano.

Dicembér fà frègg e fìocca, pizza el camin e prepara l'òca.	Dicembre fa freddo e nevica, accendi il camino e prepara l'oca. L’oca era il piatto forte del pranzo di Natale.

Quand vén l’inverna, vén l’inferna.	Quando viene l’inverno, viene l’inferno. Nei secoli passati, l’inverno era un periodo durissimo; le possibilità economiche erano scarse, e avere abiti adeguati o legna per riscaldarsi era un lusso.

Sumeneri desembrin el var nanca cinch quattrin,	La semina di dicembre non vale neanche cinque centesimi. É inutile seminare a Dicembre perché non nascerebbe nulla..

Sótt a la név de dicember gh'è pàn, ma dessoravìa gh'è fàmm.	Sotto la neve di dicembre c'è pane, ma sopra c'è fame. L'inverno è una stagione di stenti e privazioni per chi non ha in serbo nulla.

La név desenmbrina per trii més no la confina	La neve di dicembre rimane per tre mesi.

San Silvester, el tira-su la cavagna, e el va all’ester	San Silvestro prende il paniere e va all’estero..La cavagna è un paniere o canestro con manici, fatto di vinchi, e veniva usato per portare qualunque cosa, frutta, verdura, uova ecc. Questo proverbio ci fa "vedere" San Silvestro che, ripone tutte le sue cose nella "cavagna" e se ne va, lasciando il posto all’anno nuovo.