Més de
Aprίl
Més de
Aprίl
| A sant'Ughett (1°aprile) el stortacòll el cerca i pajochett: | A Sant 'Ugo il torcicollo ( uccello cenerino macchiato di nero) cerca le pagliuzze secche delle graminacee per farsi il nido. |
| A sant Isidòr (4 ) senza vent, zappa el frument: | A Sant' Isidoro senza vento, zappa il frumento. |
| San Giorgett, (24) al gh'ha semper el sò invernett: | San Giorgio ha sempre il suo piccolo inverno (Torna un po' di freddo) |
| Aprίl, dolz dormì: | Aprile dolce dormire. |
| Aprίl piovoss, ann ubertos: | Aprile piovoso, anno con abbondante raccolto. |
| Aprίl nanca un fίl: | Aprile non ti togliere neanche un filo, (Aspetta a scoprirti perché potrebbe tornare il freddo). |
| April ghe n’ha trenta, ma se piovéss trentun, faress dann a nissun: | Aprile ha trenta giorni, ma se ne avesse trentuno, non farebbe danno a nessuno. |
| April pioeuv pioeuv, che farem gròss i louev: | Aprile piovi, piovi che faremo delle grosse pannocchie. |
| Aprίl, acqua a barì: | Aprile acqua a barile. |
| Aprίl, Aprίlin, tutt i dì on gottin : | Aprile, ogni giorno un goccino d'acqua, ( I contadini invocano la pioggia di Aprile perché benefica per le coltivazioni ). |