Més de Agost Més de Agost
| A san Gaetan, (9 agost) on battiron l'è pán: | A San Gaetano, un acquazzone è pane. L’acqua dei primi giorni d’agosto, per la sua importanza sulla coltivazione, è paragonata al pane. |
| A san Lorenz ( 10) la nisciœula la pénd: | A San Lorenzo la nocciola ciondola. Essendo matura è diventata pesante. |
| A la Madòna de agost (15) e stà in camisa anca el Prevòst: | Alla Madonna di agosto anche il Prevosto ( per il gran caldo ) si toglie la tonaca e stà in camicia. |
| A san Lorenz, madura i grann de l’uga a cént a cént: | A San Lorenzo maturano gli acini dell’uva, a cento a cento. |
| S’el piœuv a la Madòna l’è anmò bòna: | Se piove alla Madonna, l’acqua è ancora buona. Per la campagna. |
| Dopo san Bartolamee (24), l’acqua l’è bòna de lavà i pee: | Dopo San Bartolomeo l’acqua è buona solo per lavare i piedi. Dato che non serve più alle coltivazioni, anzi danneggia le uve. |
| La prim'acqua d’agost la porta-via on sacch de pures e on sacch de mosch: | La prima acqua d’agosto porta-via un sacco di pulci e mosche. |
| Avòst, giò el sô l’è fósch. | Alla fine d’agosto, quando cala il sole, diventa subito fosco. Infatti, il crepuscolo è più breve, e appena tramonta il sole, arriva il buio. |
| Agost pagador. | Agosto pagatore. Era chiamato così perché, ai contadini veniva pagato il raccolto, ma a loro volta dovevano pagare la pigione del terreno che avevano coltivato. |
| Vorii fà sossen móst? Zappee i vid in agost! | Volete fare molto mosto? Zappate le viti in agosto! |
N.B. Nei proverbi milanesi il mese di Agosto è chiamato indifferentemente; Vòst, Aòst, Avòst, Agost.