L'Amor
L'Amor
| L'amor e i dònn la sann longa. | L'amore e le donne la sanno lunga. ( Fino al punto di raccontare anche frottole). |
| Amor e gelosia se fan semper compagnia. | Amore e gelosia si fanno sempre compagnia ( Si dice che siano nati lo stesso momento). |
| Matt de cadenna quel vecc che s’innamora. | Matto da legare alla catena il vecchio che s'innamora. |
| D'amor e d'accòrd va ben tuttcòss. | (Se si va) d'amore e d'accordo va bene tutto. |
| El coeur di dònn l’è faa come on melon, a chi gh’en dann ona fetta, a chi on boccon. | Il cuore delle donne è fatto come un melone, a qualcuno ne danno una fetta, ad altri un boccone. |
| Chi sprezza ama, e chi catta-sú caragna. | Chi disprezza ama, e chi raccoglie ( i cocci dell'amore ) piange. |
| Amor noeuv el va e ’l ven; Amor vecc el se manten. | Amore nuovo va e viene; amore vecchio resiste. |
| L'amor la fa fà del tutt. | L'amore fa fare qualunque cosa senza fatica. |
| L' amor l'è òrb. | L'amore è cieco. |
| L'amor el boffa in la lùmm de la reson. | L'amore soffia sul lume della ragione. |