L'Acqua
L'Acqua
| Tegnì pù né vin né acqua: | Non riuscire più a bere né vino né acqua.. Non stare più nei panni per la gioia. |
| Fà un boeucc in l’acqua: | Fare un buco nell’acqua. Come può essere un affare andato storto. |
| Acqua torba nò fà specc: | Acqua torbida non fa specchio. E’ impossibile specchiarsi nell’acqua torbida. |
| Negà in d’on cugiaa d’acqua: | Affogare in un cucchiaio d’acqua. Trovare difficoltà, o aver paura nell’affrontare un nuovo impegno/esperienza. |
| Pestà l’acqua in del mortee: | Pestare l’acqua nel mortaio. Detto di un lavoro inutile o impossibile. |
| Vess come on pèss foeura de l’acqua: | Essere come un pesce fuori dell’acqua. ( Troversi a disagio) |
| Chi è staa scottaa dall’acqua calda, se guarda dalla frèggia: | Chi è rimasto scottato dall’acqua calda, teme anche la fredda. |
| El sangu, l’è minga acqua: | Il sangue non è acqua. Con questa frase si giustificano alcuni modi di fare, non sempre esemplari. |
|
Vess come dò gott d’acqua: |
Somigliarsi come due gocce d’acqua. Somiglianza fisica o (sottinteso) morale. |
| Vegnì a l’acqua ciara: | Venire all’acqua chiara. Chiarire una controversia, o un problema qualsiasi. |
.